I turned the pages of the book of Rameau I have, I decided to play the pieces titled 恋の嘆き, complaint of Love.
I'm not familiar with meaning of "tendre" love in court culture of at that time.
I imagined a more abstract emotion, feeling, .
Carte de Tendre
https://en.wikipedia.org/wiki/Map_of_Tendre
一番下にNouvelle Amilie. そこから、真ん中Tendre-sur-Inclinationか、左上Tendre-sur-Reconnaissance, 右上Tendre-sur-Estimeに進んでいくらしい。
川の左側ルートだと、下の方にComplaisanceがある。そこから左上のTendre-sur-Reconnaissanceに向かう。
題名の"Plainte"は、嘆き、溜息の音型ということであるらしいが。
この地図の中にも、ずばりの言葉ではないけれども、書いてある。