Saturday, July 27, 2024

Burgmüller 25 Leighte Etüden Op. 100 ブルグミュラー 25の練習曲

1. La candeur 素直な心

2. Arabesque アラベスク

3. Pastrale 牧歌

4. Petite réunion 子どもの集会

5. Innocence 無邪気

6. Progrès 進歩



7. Courant limpide 清い流れ

8. La graciense 優美

9. La chasse 狩猟

10. Tendre fleur やさしい花

11. La bergeronnette せきれい




12. Adieu さようなら

13. Consolation なぐさめ

14. La styrienne スティリアの女

15. Ballade バラード



16. Douce plainte 小さな嘆き

17. Babillarde おしゃべり

18. Inquiétude 心配

19. Ave Maria アベマリア



20. Tarentelle タランテラ

21. Harmonie des anges 天使の声

22. Barcarolle 舟歌



23. Retour 帰途

24. L'hirondelle つばめ

25. La chevaleresque 貴婦人の乗馬



 I remembered my piano teacher in my childhood.  She wore colorful clothes and had two electones and a upright piano.  She played an electone lively in a class recital. 

I played "Ballade" in a class recital.  I practiced left hand parts, do si do so ra si, for more than several months.  It was tough for a child.  So I remembered.

Recently I opened the music book, and played them again.  My hands are bigger, my fingers are longer than my childhood.  Also I can understand meanings of each titles.  I could not read Kanji and understand meaning of some titles in my childhood.  Now I found many elements of music/piano techniques in the book.  I could not understand them since I barely played in my childhood.




子どもの頃の発表会で「バラード」を弾くことになって、数ヶ月か1年弱か、左手を練習して、右手とタイミングを合わせて、家で弾けても、先生の所では(ピアノの調子が違って、家より軽い、音色が違う)うまくいかなかったり、そんなことがありました。

先生は、いつもカラフルな洋服を着ていて、(子どもだからそう見えたのかもしれないけど)背が高くて手も大きめでした。エレクトーンも好きで、メトロノームでなくてリズムパターンをかけてくれたりしました。



題名について、子どもの頃は、漢字も読めないし、意味もわからず、先生が教えてくださっても、(はて??)ということもありました。

今では、題名の意味もわかるし、なんなら(フランス語は習得していないので、英語から類推して)元の題名を読んでどんな感じかと思い巡らすこともできます。

それで、『さようなら』以降、題名を順番に読むと(あれ??)と、子ども向きでもなさそうなストーリーを見出してしまったり。そう考えると、『さようなら』の前もちょっとあやしい……。

しかし、『素直な心』で弾かないとと思い直しました。




Thursday, June 27, 2024

J.S.Bach Partita 2 C minor BWV826 バッハ パルティータ2 ハ短調


I had played it more than .. years ago.

Recently I practiced it again.  

I intended to avoid boredom. 




The order of this recording was the last one to the first one, Capriccio, Rondeaux, Sarabande, Courante, Allemande, Capriccio again, Sinfonia and Capriccio again.

I recorded, in particular, Capriccio, Rondeaux and Sinfonia, many times... 

After I recorded all of them, I upload them.



I was practicing J.S.Bach Partita 2 while practicing and recording Chopin Barcarole, Saint-Saëns, transcribed by Godowsky Le Cygne, and etc. from this spring, during rainy and it is hot now.


My piano teacher in my childhood said that Bach is the father of music and gave me Invention and Sinfonia, after them Well-Tempered Clavier 1.  

I play J.S.Bach's works when I play other composers' works.  Also because I like them. I think that that works well.



I will be able to play them better some day...



Sinfonia シンフォニア




depart from, approach, go along with



I played mi which should be ♭mi, which parts I usually did not miss, however, I chose this recording as a whole. 



Allemande アルマンド


elegant

drape? 


Courante クーラント


lightly

curr?



Sarabande サラバンド


slow



Rondeaux ロンド


drop, drops, ??



Capriccio カプリッチオ


melodies and rhythms in detail as possible

easily, relax as possible I could


I practiced it, slow, a little fast, staccato, legato, bright, dark, sad, joy, etc.


音を切る、つなげる、遅く、速め、はっきり、しっとり、強く、軽く、明るく、暗く、喜び、寂し気、拍、裏打ち、ハモリ、色々やってみたが。弾く程に間違えなくはなったが、走ってしまうようになったので、一度弾くのをやめることにした。他の曲を録音した後に、また弾いてみました。





全体に

昔これらの曲を弾いていた頃から、その後、
ジャズを習ってみたことがあり(ジャズは弾けるようにはなってないけど)、たまたま少人数のフリージャズバンドに入って、自分達の楽しみのため週末にライブをしていたことがあります。
そのときの、先生と交互に、バスを担当したり、左手で和音を弾きながら右手でメロディーやアドリブをしたりしたことや、バンドの人がメインで奏でていたり、問いかけられて答えたり、みたいなことなどを思い出しました。





Friday, June 7, 2024

J.S.Bach Partita 4 D major BWV 828 バッハ パルティータ4 ニ長調 

Sarabande サラバンド

I have been practicing Partita 2.  I had played it.  I play it again recently.  It is difficult to play cappricio, etc.

However, this morning, I wanted to play this.  I played it a several times today.